-a adj 1 [agafat] sujeto -ta. 2 [al poder d'un altre] sujeto -ta, dominado -da, sometido -da. Jamaica està subjecta a la Gran Bretanya, Jamaica está sujeta a (o dominada por) Gran Bretaña. 3 [a quelcom inevitable] sujeto -ta. Tots estem subjectes a la mort, todos estamos sujetos a la muerte. 4 [a [...]

vestido color hueso. 6 ésser un os dur de rosegar fig i fam ser un hueso duro de roer, ser duro de pelar. 7 moldre els ossos fig i fam hacer migas (o polvo, o añicos), moler, dejar agotado. 8 no tenir cap os sencer fig i fam no poder uno con sus huesos, caerse a pedazos, tener los huesos molidos. 9 no [...]

, acabarás loco. Tu pararàs lladre, tú pararás en ladrón. 23 anar a parar a ir a parar a. La pilota anà a parar al carrer, el balón fue a parar a la calle. 24 anar a parar a venir a parar a. La pilota anà a parar als meus peus, la pelota vino a parar a mis pies. 25 no parar fam no parar. 26 no poder parar no [...]

un bon fetge, o no posar-se pedres al fetge) fig i fam [ésser molt calmós] paseársele a uno el alma por el cuerpo. 4 treure el fetge per la boca fig i fam [fatigar-se en extrem] no poder con su alma, echar los bofes (o las asaduras). 5 treure el fetge per la boca fig i fam [treballar molt] echar los [...]

v intr 1 [agradar] gustar, placer. No em plau gens, no me gusta nada. Em plau de poder-vos ésser útil, me place poder serle útil. 2 com us plagui como (o como le) guste. 3 em plau de comunicar-vos me place (o me honro en) comunicarle. 4 per mi, pot fer allò que li plagui por mí, que haga lo que le [...]

tomar, coger. Vam agafar una drecera, tomamos un atajo. 7 coger, tomar. Agafar fred, coger frío. 8 coger, conciliar. No poder agafar el son, no poder coger el sueño. 9 [acceptar] coger, tomar. Agafeu els diners que us donin, coged el dinero que os den. 10 [retenir] coger. Aquests tapissos agafen molta [...]

bonetera (o pastelera). 7 carbassa vinatera (o vinera) calabaza vinatera (o de peregrino, o de San Roque). 8 donar carbassa fig [suspendre, refusar] dar calabazas, catear. 9 ésser tap i carbassa [ésser inseparables] ser uña y carne. 10 nedar sense carbasses fig no necesitar ayuda (o andadores). 11 no poder [...]

interesante. 7 d'allò més [en gran quantitat] en cantidad, a capazos, a patadas, a porrillo, a espuertas, a montones. Pomes? N'hi havia d'allò més, ¿manzanas? Había en cantidad. 8 d'allò més [molt] de lo lindo, a más no poder. Ens vam divertir d'allò més, nos divertimos de lo lindo. 9 d'allò que de lo que. 10 [...]

comulgar con ruedas de molino. 10 fer la roda [el paó, etc] hacer la rueda. 11 no poder anar ni amb rodes fig [una cosa] no ir, no marchar, no ir (o no marchar) de ninguna manera. 12 roda anterior (o del davant) rueda delantera. 13 roda caterina (o d'àncora, o d'escapament) [rellotgeria] rueda catalina. 14 [...]